APART 1 - FAMILY SUITE
ab 69,- EUR / geräumige Familienwohnung für
1 - 4 Personen im historischen Altstadtzentrum
APART 9 - BUSINESS SUITE
ab 75,- EUR / moderne Zweiraumwohnung in komfortabler Stadtlage mit Balkon & Internet
APART 15 - SINGLE SUITE
ab 64,- EUR / gemütliche Ferienwohnung für 1 - 3 Personen in der Nähe von Bars und Geschäften
Kontakt
Angela Neumann
Telefon: 035207 28849
Telefax: 035207 99407
Mobil: 0162 4022261
Email: info@apart-de-saxe.de
Deutsch
Englisch
Genusstipps
bean & beluga
“bean&beluga – Bohnen und Kaviar beschreiben im Wesentlichen
das Konzept“, hier finden Sie eine moderne Küche die Sie
überraschen und begeistern wird. Ein ganz neues Geschmackserlebnis
das rein und vollkommen ist.
Erreichbar unter:
bean&beluga · Bautzner Landstraße 32 · 01324 Dresden
Tel.: 0351-44008800 · Fax: 0351-44008822
info@bean-and-beluga.de · www.bean-and-beluga.de
Öffnungszeiten: Di. – Sa. 18:30 – 22:00 Uhr
Buelow Residenz – Restaurant „Caroussel“
Dieses Gourmetrestaurant gehört zu den Besten des Landes und ist
die erste kulinarische Adresse in Dresden. Das „Caroussel“ verwöhnt
Sie mit leichter, klassisch-französischer Küche und einer
exzellenten Weinkarte.
Erreichbar unter:
Restaurant Caroussel · Rähnitzgasse 19 · 01097 Dresden
Tel.: 0351-80030 · Fax: 0351-8003100
info@buelow-residenz.de · www.buelow-residenz.de
Öffnungszeiten: Di. – Sa. 12:00 – 14:30 Uhr und ab 18:00 Uhr
Romantikhotel Pattis
Sie suchen kreative Küche mit sächsischem Charme, dann sind Sie
hier genau richtig. Der Sternekoch Mario Pattis greift, in einem
romantischem Ambiente, diesen Charakter auf und verwirklicht ihn
auf ganz besondere Art und Weise.
Erreichbar unter:
Hotel Pattis GmbH · Merbitzer Straße 53 · 01157 Dresden
Tel.: 0351-42550 · Fax: 0351-4255255
homepage@pattis.de · www.pattis.net
Café Schinkelwache
Die Altstädter Wache besticht durch Extravaganz und Exklusivität.
Der einigartige Blick auf die Dresdner Altstadt und die klassische
Kaffeehaustradition verleihen diesem Café einen besonderen Reiz.
Erreichbar unter:
Café Schinkelwache · Am Theaterplatz 2 · 01067 Dresden
Tel.: 0351-4903909 · info@rank-buettig.de · www.restaurants-dresden.de
Öffnungszeiten: täglich 10:00 – 24:00 Uhr
Italienisches Dörfchen
Auf dem historischen Theaterplatz vor der Semperoper finden sie
direkt an der Elbe das Restaurant Ensemble „Italienisches
Dörfchen“. Dort werden Sie durch traditionelle sächsische Küche,
regionale Getränke und italienische Spezialitäten verwöhnt. Auf der
Terrasse haben Sie einen herrlichen Blick über das Elbland.
Erreichbar unter:
Italienisches Dörfchen · Theaterplatz 3 · 01067 Dresden
Tel.: 0351-498160 · Fax: 0351-4981688
gastro.theaterplatz@t-online.de · www.italienisches-doerfchen.de
Kuppelrestaurant in der Yenidze
Über den Dächern von Dresden ragt die Kuppel der Yenidze in den
Himmel. In dem Kuppelrestaurant können die den Blick über das
schöne Elbflorenz bis hin zum Elbsandsteingebirge schweifen lassen
und sich dabei von kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen.
Erreichbar unter:
Kuppelrestaurant in der Yenidze · Weißeritzstraße 3 · 01067 Dresden
Tel.: 0351-4905990 · Fax: 0351-4905992
info@kuppelrestaurant.de · www.kuppelrestaurant.de
Öffnungszeiten: täglich ab 11:00 Uhr
Kurfürstenhof
Tafeln Sie doch mal wie August der Starke! Durch den direkten Blick
auf die Frauenkirche und das wunderbare Ambiente am Neumarkt werden
Sie in auf eine Reise in das 18. Jahrhundert entführt. Die
hervorragende Auswahl an böhmisch-sächsischen Speisen und das
exzellente Angebot an Weinen lassen Sie wahrlich kurfürstlich
speisen.
Erreichbar unter:
Kurfürstenhof · An der Frauenkirche 13 · 01067 Dresden
Tel.: 0351-42448280 · Fax: 0351-42448285
www.kurfuerstenhof-dresden.de
Öffnungszeiten: täglich 11:00 – 24:00 Uhr
Radeberger Spezialausschank
Wenn man Dresden besucht, ist dieses Lokal ein Muss! Hier wird das
beliebte Radeberger Bier in Kombination zu vielen verschiedenen
sächsischen Köstlichkeiten angeboten. Im gemütlichen Ambiente und
einem atemberaubenden Ausblick auf die Elbe und dem Dresdner
Theaterplatz können Sie wunderbar speisen.
Erreichbar unter:
Radeberger Spezialausschank · Terrassenufer 1 · 01067 Dresden
Tel.: 0351-4848660 · Fax: 0351-4848631
spezialausschank@radeberger.de · www.radeberger.de
Öffnungszeiten: 11:00 – 01:00 Uhr
Sophienkeller
Gehen Sie mit August dem Starken und seiner Gräfin Cosel auf eine
Reise durch die Sächsische Geschichte und lassen Sie sich dabei
traditionelle und rustikale Speisen aus Sachsen schmecken.
Erreichbar unter:
Sophienkeller · Taschenberg 3 · 01067 Dresden
Tel.: 0351-497260 · Fax: 0351-4972611
info@sophienkeller-dresden.de · www.sophienkeller-dresden.de
Öffnungszeiten: täglich 11:00 – 01:00 Uhr
Weiße Gasse
Im Schatten der Kreuzkirche liegt das rund um geöffnete
Kneipenviertel „Weiße Gasse“. Hier finden Sie auf engsten Raum eine
Vielfalt an nationaler und internationaler Küche. Aber auch Bars
und Cafés laden zum Verweilen ein. Im Moment noch ein echter
Geheimtipp.
Weitere Informationen unter:
info@weisse-gasse.de · www.weisse-gasse.de
Mama Africa
Sind Sie experimentierfreudig und wollten schon immer mal Antilope,
Krokodil, Kudu, Strauß oder Zebra essen? Im „Mama Africa“ werden
Sie in die Weiten des afrikanischen Kontinents entführt, durch ein
tolles Ambiente und durch kulinarische Genüsse vom Allerfeinsten
überzeugt.
Erreichbar unter:
Mama Africa · Wallgässchen 2 · 01097 Dresden
Tel.: 0351-5635656 · Fax: 0351-5635371
kontakt@mama-africa.de · www.mama-africa-restaurant.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 17:00 – 01:00 Uhr · Sa., So. und Feiertag 11:00 – 01:00
Uhr
Merlins Wunderland
Tauchen Sie ein in die Welt der Magie und Zauberei. Das
Zusammenspiel aus Gastronomie und Unterhaltung ist ein
unvergessliches Spektakel in magischem Ambiente. Sie fühlen sich
als Mitspieler in einem Theaterstück. Ein Grund zum Ausprobieren.
Erreichbar unter:
Merlins Wunderland · Zschonergrundstraße 4 · 01157 Dresden
Tel.: 0351-4219999 · Fax: 0351-4219977
info@merlins-wunderland.de · www.merlins-wunderland.de
Classic American Bar
Hier wird klassisches Barflair mit barocker Atmosphäre verbunden.
In dem klassisch-exklusiven Ambiente aus Bordeauxfarbenem Leder und
feiner Eiche fühlen sich die Gäste in die Welt der 50er Jahre in
Amerika zurück versetzt. Die große Auswahl an exklusiven Whiskeys
und exzellenten handgerollten Zigarren zu Live-Musik verleihen
dieser Bar einen besonderen Hauch.
Erreichbar unter:
Classic American Bar · Taschenberg 3 · 01067 Dresden
Tel.: 0351-4912720 · Fax: 0351-4912812 · www.kempinski-dresden.de
Öffnungszeiten: täglich 18:00 – 02:00 Uhr


















